1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
{\an8}ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റിക്കി സ്നേഹം
2
00:00:31,781 --> 00:00:33,824
വൃത്തികെട്ട ചുംബനം...
3
00:00:33,825 --> 00:00:34,909
മറന്നേക്കൂ.
4
00:00:39,289 --> 00:00:40,457
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
5
00:00:49,174 --> 00:00:53,928
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ തുണിത്തരങ്ങൾ പോലും അങ്ങനെ പറയുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒരു മികച്ച ശരീരത്തിൽ ഡിസൈനറെ കാണാൻ കഴിയും.
6
00:00:54,596 --> 00:00:57,681
മികച്ച ശരീരം ലഭിക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം ആവശ്യമാണ്.
7
00:00:57,682 --> 00:00:59,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്വയം തുണിക്കഷണം ധരിക്കുന്നത്?
8
00:01:13,073 --> 00:01:14,365
ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി
9
00:01:15,033 --> 00:01:17,367
- അതെ?
- Go Ji-won എന്ന് പേരുള്ള ഒരു രോഗിയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
10
00:01:17,368 --> 00:01:19,995
അവളുടെ മുപ്പതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ.
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് സമ്മതിച്ചു.
11
00:01:19,996 --> 00:01:22,039
അവൾ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്
ഗ്യോങ്ബുക്കിൽ.
12
00:01:22,040 --> 00:01:24,084
രോഗി ഗോ ജി-വോൺ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
13
00:01:24,626 --> 00:01:26,461
ആശുപത്രിയുടെ സ്ഥാനം പറയൂ.
14
00:02:02,288 --> 00:02:03,915
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.
15
00:02:10,839 --> 00:02:11,714
നീ കരച്ചിൽ നിർത്തി.
16
00:02:19,139 --> 00:02:22,058
നീ എന്നെ കരയുന്നത് നിർത്തി.
17
00:02:23,810 --> 00:02:24,644
അതെ.
18
00:02:27,397 --> 00:02:30,233
അത് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
19
00:02:33,027 --> 00:02:34,404
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
20
00:02:36,698 --> 00:02:38,825
അത് ശരിയാക്കില്ല.
21
00:02:42,829 --> 00:02:47,332
ഞാൻ ഊഹിച്ചെങ്കിലും
ഇന്നലെ ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്തു.
22
00:02:47,333 --> 00:02:49,043
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെ പോലും വിളിക്കാം.
23
00:02:49,711 --> 00:02:51,336
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
24
00:02:51,337 --> 00:02:53,548
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അല്ലേ?
25
00:02:57,302 --> 00:02:59,846
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
26
00:03:00,346 --> 00:03:05,392
രണ്ട് വർഷം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചുണ്ടുകൾ ചവിട്ടിമെതിക്കും.
27
00:03:05,393 --> 00:03:10,147
രണ്ട് വർഷം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
28
00:03:10,148 --> 00:03:13,650
- ചില ദിവസങ്ങളിൽ അത് തീവ്രമാകും.
- ചില ദിവസങ്ങളിൽ അത് വളരെ തീവ്രമാകും.
29
00:03:13,651 --> 00:03:15,444
ചില ദിവസങ്ങളിൽ അത് അവസാനിക്കില്ല…
30
00:03:15,445 --> 00:03:18,155
പിന്നെ ചില ദിവസങ്ങൾ,
ഇത് കൊണ്ട് മാത്രം അവസാനിക്കുന്നില്ല.
31
00:03:18,156 --> 00:03:20,950
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം!
32
00:03:21,784 --> 00:03:25,079
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു മാന്യനായി നടിച്ചു,
എന്നാൽ എല്ലാ മനുഷ്യരും ഒരുപോലെയാണ്.
33
00:03:25,914 --> 00:03:28,875
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല,
അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം പോലും കാണരുത്.
34
00:03:32,003 --> 00:03:33,170
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
35
00:03:33,171 --> 00:03:34,672
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
36
00:03:35,173 --> 00:03:36,673
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
37
00:03:36,674 --> 00:03:37,967
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമോ?
38
00:03:53,733 --> 00:03:54,567
കഴിക്കൂ.
39
00:03:55,944 --> 00:03:57,779
നീ ഇന്ന് അധികം കഴിച്ചില്ല എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
40
00:04:06,371 --> 00:04:10,166
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ.
41
00:04:10,667 --> 00:04:11,584
കുറച്ച് ചോറും കഴിക്കൂ.
42
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
സമീകൃതാഹാരമാണ് വേണ്ടത്
വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ.
43
00:04:15,672 --> 00:04:17,339
കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്സ് നിങ്ങളെ ഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
44
00:04:17,340 --> 00:04:19,467
സാരമില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയായിരിക്കും.
45
00:04:29,143 --> 00:04:29,978
ഇത് വേവിച്ചതാണ്.
46
00:04:36,109 --> 00:04:37,694
നീ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
47
00:04:38,945 --> 00:04:40,113
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.
48
00:04:42,448 --> 00:04:43,865
കഴിച്ചാൽ മതി.
49
00:04:43,866 --> 00:04:47,286
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട് നീ നിറഞ്ഞിരുന്നോ?
50
00:04:47,287 --> 00:04:48,620
എന്നാൽ എൻ്റെ ശേഷിപ്പുണ്ടോ?
51
00:04:48,621 --> 00:04:51,749
ഞാൻ ശരിക്കും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നേരത്തെ ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
52
00:05:07,682 --> 00:05:08,516
എന്ത്?
53
00:05:10,268 --> 00:05:11,644
അത് വെറുതെ,
54
00:05:12,937 --> 00:05:14,731
നിനക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
55
00:05:31,247 --> 00:05:33,207
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
56
00:05:38,296 --> 00:05:40,131
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
57
00:05:45,011 --> 00:05:47,304
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കേണ്ടി വന്നത്?
58
00:05:47,305 --> 00:05:50,183
ഞാൻ പതറില്ലായിരുന്നു
അവൻ ആ സ്ക്രാപ്പി ബോക്സർ വസ്ത്രത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
59
00:05:51,351 --> 00:05:53,769
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
60
00:05:53,770 --> 00:05:55,104
ഞാൻ വെറുതെ ആശിച്ചു...
61
00:05:57,106 --> 00:05:58,483
എന്നെങ്കിലും ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാം.
62
00:05:59,692 --> 00:06:03,821
നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു.
അത് എന്നെ കൊന്നു.
63
00:06:04,781 --> 00:06:07,450
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരേയൊരു സ്ത്രീ നീയാണ്,
64
00:06:08,493 --> 00:06:10,745
അതിനാൽ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
65
00:06:14,791 --> 00:06:17,210
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ആ നോട്ടം ഒരു പ്രവൃത്തി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
66
00:06:17,752 --> 00:06:19,462
അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡിന് അർഹനാണ്.
67
00:06:21,631 --> 00:06:23,633
അപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ കാമുകനാണോ?
68
00:06:24,217 --> 00:06:28,178
അപ്പോൾ പൂവൻ്റെ കാര്യം എന്തായിരുന്നു?
അതെന്നെ ഒട്ടും ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല.
69
00:06:28,179 --> 00:06:30,722
നിങ്ങളുടെ ഭയം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ ഓർമ്മയോടൊപ്പം.
70
00:06:30,723 --> 00:06:34,227
തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റതായി ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
എല്ലാത്തരം അനന്തരഫലങ്ങൾക്കും കാരണമാകും.
71
00:06:37,855 --> 00:06:39,732
ശരിക്കും അതാണോ?
72
00:06:41,526 --> 00:06:42,902
ഞാൻ വെറുതെ മാറിയോ?
73
00:06:45,029 --> 00:06:47,072
ഓ, യൂൻ-സേ?
74
00:06:47,073 --> 00:06:49,658
പോകൂ Eun-sae, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
75
00:06:49,659 --> 00:06:53,036
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
76
00:06:53,037 --> 00:06:55,038
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല.
77
00:06:55,039 --> 00:06:59,127
ആ ചിത്രശലഭങ്ങൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
78
00:07:11,597 --> 00:07:13,432
രോഗി ഗോ ജി-വോൺ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
79
00:07:13,433 --> 00:07:15,268
ആശുപത്രിയുടെ സ്ഥാനം പറയൂ.
80
00:07:17,854 --> 00:07:20,690
അവൻ തീർച്ചയായും "ക്ഷമ" എന്ന് പറഞ്ഞു
കൂടാതെ "ആശുപത്രി."യും
81
00:07:21,983 --> 00:07:24,652
അദ്ദേഹം ആശുപത്രികളിൽ പരതുന്ന വസ്തുത
Go Eun-saeയെ കണ്ടെത്താൻ
82
00:07:25,528 --> 00:07:27,989
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നു
83
00:07:29,073 --> 00:07:31,200
അറിയില്ല
ബെയ്ക്ക് സാങ്-ഗിൽ അവളുമായി ഇടപെട്ടു.
84
00:07:31,701 --> 00:07:33,327
അവളുടെ മേൽ ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു.
85
00:07:36,873 --> 00:07:38,458
ആ മനുഷ്യൻ മേയർ ജുവിൻ്റെ സഹായിയാണ്.
86
00:07:39,041 --> 00:07:42,127
അവൻ രഹസ്യമായി പോയി
പ്രോസിക്യൂഷനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ.
87
00:07:42,128 --> 00:07:44,797
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
88
00:07:48,801 --> 00:07:51,679
അണ്ടർകവർ ഏജൻ്റ് സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
89
00:07:52,722 --> 00:07:54,265
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്?
90
00:07:55,433 --> 00:07:56,893
ഇവിടെ വരാൻ അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
91
00:08:01,939 --> 00:08:03,149
കൈറ്റോ
92
00:08:04,609 --> 00:08:06,694
ഹേയ്. എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി?
93
00:08:07,320 --> 00:08:09,238
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്റ്റോവേ ബോട്ട് ഉണ്ട്
പുറപ്പെടുന്ന തീയതി.
94
00:08:09,739 --> 00:08:11,032
നല്ല ജോലി.
95
00:08:11,532 --> 00:08:13,451
വിവരങ്ങൾ ചോരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
96
00:08:16,120 --> 00:08:17,872
ഹോംഗ്സ് ബോക്സിംഗ് ജിം
97
00:08:18,831 --> 00:08:20,248
എന്താണ് നരകം?
98
00:08:20,249 --> 00:08:22,709
അവൻ ഒരു മോളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അവളുടെ യഥാർത്ഥ കാമുകൻ അല്ല.
99
00:08:22,710 --> 00:08:25,003
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗോയെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
100
00:08:25,004 --> 00:08:27,797
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
അയാൾക്ക് ടാഫി വില്ലേജിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
101
00:08:27,798 --> 00:08:30,717
ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്, എങ്ങനെ...
102
00:08:30,718 --> 00:08:31,552
നിൽക്കൂ.
103
00:08:32,261 --> 00:08:34,096
അവൻ ആശുപത്രികൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
104
00:08:34,680 --> 00:08:35,765
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
105
00:08:46,317 --> 00:08:49,152
അത് അവനാണ്. ഇയാൾ ഇന്നലെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
106
00:08:49,153 --> 00:08:50,070
എന്ത്?
107
00:08:50,071 --> 00:08:53,532
- നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ ഹെഡ് കോച്ച്?
- ഞാൻ പ്രധാന പരിശീലകനാണോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.
108
00:08:53,533 --> 00:08:56,117
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ഇടയായോ
ഇന്നലെ ഒരു ആശുപത്രി?
109
00:08:56,118 --> 00:08:58,246
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
110
00:09:01,290 --> 00:09:02,124
നിനക്കറിയാം,
111
00:09:02,875 --> 00:09:05,211
അവളെ ഇവിടെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞതിനാൽ,
112
00:09:06,045 --> 00:09:09,131
പ്രോസിക്യൂട്ടറോട് സത്യം പറയുന്നതെങ്ങനെ?
113
00:09:14,136 --> 00:09:15,471
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങി.
114
00:09:21,394 --> 00:09:22,728
എൻ്റെ ദൈവമേ! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര വൈകി ഉറങ്ങിയത്?
115
00:09:24,814 --> 00:09:27,525
യൂൻ-സേ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
116
00:09:28,276 --> 00:09:31,278
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല
ഇതിനകം തന്നെ വളരെ നന്നായി.
117
00:09:31,279 --> 00:09:37,451
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംശയിക്കണം
ഇതെല്ലാം സത്യമാകാതിരിക്കാൻ.
118
00:09:39,412 --> 00:09:43,416
നമുക്ക് എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അവളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു വരാൻ വേണ്ടി.
119
00:09:44,292 --> 00:09:46,167
എന്തായാലും അവൾക്ക് സംശയമാണ്.
120
00:09:46,168 --> 00:09:48,503
നമുക്ക് എല്ലാം അവളോട് പറയാം.
121
00:09:48,504 --> 00:09:51,006
ബേക് സാങ്-ഗിൽ എന്ന് അവളോട് പറയുക
സാധാരണക്കാരനല്ല,
122
00:09:51,007 --> 00:09:54,218
അതിനാൽ അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൾ ഉടനെ കൊറിയ വിടണം.
123
00:09:55,261 --> 00:09:56,762
നമുക്ക് അവളെ അങ്ങനെ സമ്മതിപ്പിക്കാം.
124
00:09:57,763 --> 00:09:58,680
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
125
00:09:58,681 --> 00:09:59,681
എന്തുകൊണ്ട്?
126
00:09:59,682 --> 00:10:03,310
ഓർമ്മയില്ലാതെ അവൾ അതെല്ലാം കേട്ടാൽ
അവൾ അത് സ്വയം പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
127
00:10:03,311 --> 00:10:05,103
അവൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണോ എന്ന്.
128
00:10:05,104 --> 00:10:07,607
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ.
അവൾ അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കും.
129
00:10:09,025 --> 00:10:10,525
അവൾ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാകും.
130
00:10:10,526 --> 00:10:13,945
അവളെ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് തടയാമായിരുന്നു.
131
00:10:13,946 --> 00:10:16,281
ആരെങ്കിലും കത്തിച്ചതായി ഓർമ്മയില്ലെങ്കിൽ,
132
00:10:16,282 --> 00:10:19,118
ഒരു മുന്നറിയിപ്പും ഇല്ല
അവരെ തീ ഭയപ്പെടുത്തും.
133
00:10:21,829 --> 00:10:24,373
അവർ ഓർക്കണം
തീ എത്ര ചൂടുള്ളതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്
134
00:10:25,291 --> 00:10:26,834
അത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം എന്നറിയാൻ.
135
00:10:30,338 --> 00:10:31,422
തൃപ്തികരമായത്.
136
00:10:31,964 --> 00:10:34,174
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
137
00:10:34,175 --> 00:10:37,636
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അവളോട് ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞാലും
അവൾ ഇപ്പോൾ കൊറിയ വിടണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നു,
138
00:10:37,637 --> 00:10:40,514
അവൾ "ശരി" എന്ന് പറയുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
വിടാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
139
00:10:41,932 --> 00:10:43,058
നന്മ.
140
00:10:43,059 --> 00:10:45,436
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഓർമ്മ വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
141
00:10:46,520 --> 00:10:47,772
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
142
00:10:48,648 --> 00:10:52,067
കൈറ്റോ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
സ്റ്റോവ്വേ ബോട്ട് ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.
143
00:10:52,068 --> 00:10:53,861
അതിനുമുമ്പ് അവൾക്ക് അവളുടെ ഓർമ്മ വേണം.
144
00:10:54,445 --> 00:10:57,114
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ
ആ മോളുടെ കാമുകനെ കുറിച്ച്?
145
00:10:57,823 --> 00:11:01,702
ടാഫി വില്ലേജിനെക്കുറിച്ച് പോലും അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം.
നമുക്ക് അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണ്ടേ?
146
00:11:02,328 --> 00:11:06,039
ബെയ്ക് സാങ്-ഗില്ലിന് അവനെ പിടിച്ചുനിർത്താനാകും
വേഗത്തിലും കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായും.
147
00:11:06,040 --> 00:11:10,419
ആരെയെങ്കിലും തടയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗോയെ കണ്ടെത്താൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു.
148
00:11:11,712 --> 00:11:12,672
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
149
00:11:20,596 --> 00:11:23,057
നിങ്ങൾക്ക് ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസിയുടെ നമ്പർ അയയ്ക്കുന്നു.
150
00:11:26,185 --> 00:11:28,603
നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
അടുത്തിടെ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ, അല്ലേ?
151
00:11:28,604 --> 00:11:32,441
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഒരു ജോലി തരാം
സമ്മതിച്ച തുകയുടെ മൂന്നിരട്ടി നൽകുകയും ചെയ്യുക.
152
00:11:37,947 --> 00:11:39,739
എത്ര ബാലിശമാണ്.
153
00:11:39,740 --> 00:11:41,366
ആപ്പിളിന് എന്ത് പറ്റി?
154
00:11:41,367 --> 00:11:42,409
പ്രഭാതഭക്ഷണം, ഉച്ചഭക്ഷണം, അത്താഴം
155
00:11:42,410 --> 00:11:44,245
ഞാൻ എന്താണ് കുട്ടി? പരിഹാസ്യമായ.
156
00:12:09,270 --> 00:12:11,647
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത്ര തെളിച്ചവും നേരത്തെയും?
157
00:12:13,149 --> 00:12:14,275
ഞാൻ വെറുതെ…
158
00:12:15,943 --> 00:12:16,902
വായനാ ഫീസ്.
159
00:12:18,696 --> 00:12:19,779
വായന ഫീസ്?
160
00:12:19,780 --> 00:12:21,157
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്…
161
00:12:22,158 --> 00:12:23,451
എനിക്ക് തെറ്റി.
162
00:12:25,453 --> 00:12:28,329
നീ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ അപമാനിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.
163
00:12:28,330 --> 00:12:31,750
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷവും അനാദരവുമായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉറച്ചു നിന്നു.
164
00:12:31,751 --> 00:12:35,170
പേയ്മെൻ്റ് സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
തൃപ്തനാകാത്ത ഒരു ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന്.
165
00:12:35,171 --> 00:12:36,672
അത് ശരിയല്ലെന്ന് മാത്രം.
166
00:12:39,633 --> 00:12:40,468
നന്നായി,
167
00:12:40,968 --> 00:12:43,011
അവസാനം നീ അവിടെ എത്തി.
168
00:12:43,012 --> 00:12:44,388
അത് കൊള്ളാം.
169
00:12:47,016 --> 00:12:48,349
കാരണം ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു
170
00:12:48,350 --> 00:12:52,896
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ ആളാകുമെന്ന്,
എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലെങ്കിലും...
171
00:12:52,897 --> 00:12:55,441
വരൂ. ഇത് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
172
00:12:55,941 --> 00:12:56,776
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
173
00:12:59,570 --> 00:13:01,947
- എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
174
00:13:02,823 --> 00:13:06,368
ഒരു മൂപ്പൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ വഴക്കിടാൻ പാടില്ല
എന്നെക്കാൾ വളരെ പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരാൾ.
175
00:13:07,870 --> 00:13:09,079
ഞാൻ എൻ്റെ മികച്ച നിലയിലായിരുന്നില്ല.
176
00:13:16,170 --> 00:13:18,088
ശരി, ഞാനും ...
177
00:13:22,510 --> 00:13:23,803
എൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
178
00:13:27,807 --> 00:13:29,849
ദൈവമേ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്താൻ?
179
00:13:29,850 --> 00:13:32,268
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ തല താഴ്ത്തിയത്?
180
00:13:32,269 --> 00:13:35,021
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു ആ നശിച്ച വില്ല്?
അതോ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ഏറ്റെടുത്തോ?
181
00:13:35,022 --> 00:13:39,442
"കഷ്ടം"? നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വന്നതാണോ
അതോ മാപ്പ് പറയണോ? ഏതാണ്?
182
00:13:39,443 --> 00:13:40,611
രണ്ടിൻ്റെയും മിശ്രിതം. അതുകൊണ്ട്?
183
00:13:41,695 --> 00:13:45,281
ഇത് തിരികെ നൽകിയതിന് നന്ദി.
അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
184
00:13:45,282 --> 00:13:48,994
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
നിങ്ങൾ എന്നോട് യാചിച്ചാലും ഞാൻ പോകും.
185
00:13:57,127 --> 00:13:58,170
മാഡം ഷാമൻ.
186
00:14:02,800 --> 00:14:06,302
ഞാനും വിചാരിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്
ഞാനായിരിക്കും വലിയ മനുഷ്യൻ,
187
00:14:06,303 --> 00:14:07,680
എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും.
188
00:14:23,195 --> 00:14:25,197
തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്.
189
00:14:27,449 --> 00:14:29,868
ശരി, അവൾ ഒരു മൂപ്പൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
190
00:14:29,869 --> 00:14:32,620
അവൾ പോലെ നോക്കി
ഇന്നലെ അവൾ ഒരിക്കലും പിന്മാറിയില്ല.
191
00:14:32,621 --> 00:14:33,789
അവൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
192
00:14:40,921 --> 00:14:43,966
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി.
193
00:14:44,466 --> 00:14:48,178
എനിക്ക് തോന്നിയത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഫീസ് പോലും തിരികെ നൽകി
നിങ്ങളുടെ പണം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ അസ്വസ്ഥത.
194
00:14:49,096 --> 00:14:52,766
ഞാൻ ഐസ്-തണുത്ത വെള്ളം കപ്പുകൾ ഇറക്കി,
195
00:14:53,350 --> 00:14:55,477
എങ്കിലും ഉള്ളിൽ പുകയുകയാണ്.
196
00:14:56,186 --> 00:14:58,479
തേ-ഹാ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.
197
00:14:58,480 --> 00:15:00,899
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി,
198
00:15:00,900 --> 00:15:03,527
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പുകമറയിൽ കയറാം.
199
00:15:08,532 --> 00:15:10,742
- ഇത് മതിയാകും.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
200
00:15:10,743 --> 00:15:12,994
തകർന്ന ബോധിസത്വ പ്രതിമയ്ക്ക്.
201
00:15:12,995 --> 00:15:15,080
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ...
- ദയവായി സ്വീകരിക്കുക.
202
00:15:16,999 --> 00:15:17,917
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
203
00:15:21,128 --> 00:15:25,090
ഒപ്പം Eun-sae യോട് ദയവായി ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
204
00:15:26,759 --> 00:15:29,844
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനു പകരം
എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ,
205
00:15:29,845 --> 00:15:32,096
നിങ്ങൾ ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് ആ ചെറ്റയോട് മാപ്പ് പറയണോ?
206
00:15:32,097 --> 00:15:34,391
നീ അവളുടെ മുടിയിൽ പിടിച്ചു എന്ന് കേട്ടു.
207
00:15:35,267 --> 00:15:37,269
- പക്ഷേ--
- അത് ആക്രമണമാണ്.
208
00:15:38,187 --> 00:15:39,270
ശരി, അതായിരുന്നു--
209
00:15:39,271 --> 00:15:41,190
ഞാൻ ഒരു തെമ്മാടിയാകുന്നതിൽ നിങ്ങൾ നെറ്റി ചുളിച്ചു.
210
00:15:43,525 --> 00:15:46,195
നിങ്ങൾ അക്രമത്തെ പുച്ഛിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് അവലംബിച്ചു.
211
00:15:46,695 --> 00:15:49,031
അതിനാൽ ദയവായി ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
212
00:15:49,698 --> 00:15:53,117
അവളുടെ മുതിർന്നവരെ അനാദരിച്ചാലോ
അവളുടെ സ്ഥലം അറിയാതെ?
213
00:15:53,118 --> 00:15:55,204
അവളുടെ മൂപ്പൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ,
214
00:15:55,704 --> 00:15:56,955
അവൾ അത് പിന്തുടരും.
215
00:15:56,956 --> 00:16:01,043
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ ചങ്കൂറ്റം അത് ചെയ്യും.
216
00:16:01,543 --> 00:16:02,669
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
217
00:16:02,670 --> 00:16:05,172
അവളുടെ മനസ്സ് ശരിയല്ല
അപകടത്തെ തുടർന്ന്.
218
00:16:05,923 --> 00:16:07,048
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
219
00:16:07,049 --> 00:16:10,009
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ണടച്ച് നോക്കാറുണ്ടോ?
220
00:16:10,010 --> 00:16:12,513
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ അത്ര മോശം വിധികർത്താവ്?
221
00:16:14,848 --> 00:16:15,849
അതെനിക്കറിയാം
222
00:16:16,934 --> 00:16:18,394
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തി കൂടിയാണ്.
223
00:16:20,020 --> 00:16:20,896
അതെന്താ ഇപ്പോൾ?
224
00:16:22,731 --> 00:16:23,941
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
225
00:16:24,441 --> 00:16:25,985
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ അരി ദോശ തരും
226
00:16:26,485 --> 00:16:29,238
നീ എന്നിലേക്ക് ഓടിക്കയറുമ്പോഴെല്ലാം
സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
227
00:16:30,739 --> 00:16:34,451
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ നിറച്ചത്
വേവിച്ച മുട്ട കൊണ്ട്,
228
00:16:34,952 --> 00:16:37,121
കായികതാരങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
229
00:16:37,705 --> 00:16:39,415
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഒരു നല്ല കായികതാരമായിരുന്നു.
230
00:16:43,919 --> 00:16:44,795
നന്ദി.
231
00:16:45,921 --> 00:16:47,840
എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്?
232
00:16:48,549 --> 00:16:50,509
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്തും പറയുന്നു.
233
00:16:55,264 --> 00:16:56,432
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
234
00:17:00,769 --> 00:17:01,812
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
235
00:17:03,230 --> 00:17:04,314
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
236
00:17:05,899 --> 00:17:08,360
ഞാൻ കുറച്ച് റെഡ് ബീൻ റൈസ് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി
ഇന്നലെ രാത്രി.
237
00:17:09,028 --> 00:17:09,862
ഞാൻ കുറച്ച് പാക്ക് ചെയ്യാം.
238
00:17:24,293 --> 00:17:26,837
എനിക്ക് ഇത് ഉള്ളതിനാൽ,
എനിക്ക് അതിൽ നിറം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
239
00:17:37,598 --> 00:17:40,516
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, കഴിഞ്ഞു
240
00:17:40,517 --> 00:17:43,186
അത്താഴം കഴിക്കൂ, കഴിഞ്ഞു
241
00:17:43,187 --> 00:17:46,565
ഞാൻ വിൻഡോ തുറന്നപ്പോൾ...
242
00:17:51,737 --> 00:17:52,696
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
243
00:17:53,280 --> 00:17:56,742
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം എഴുന്നേറ്റു.
കിടക്ക സുഖമുള്ളതുപോലെയല്ല.
244
00:18:01,830 --> 00:18:04,833
ആ ഷാമൻ നേരത്തെ വന്നിരുന്നു.
245
00:18:06,043 --> 00:18:07,043
അവൾ ചെയ്തോ?
246
00:18:07,044 --> 00:18:08,837
അവൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്തു.
247
00:18:10,005 --> 00:18:10,922
അത് കൊള്ളാം.
248
00:18:10,923 --> 00:18:15,803
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദീർഘകാലം വെറുക്കപ്പെടാൻ.
249
00:18:19,473 --> 00:18:20,724
കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പോകാം.
250
00:18:21,725 --> 00:18:22,642
എങ്ങോട്ട്?
251
00:18:22,643 --> 00:18:24,393
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പോയ ക്ലിനിക്ക്.
252
00:18:24,394 --> 00:18:26,939
നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ.
253
00:18:28,357 --> 00:18:29,191
തയ്യാറാകൂ.
254
00:18:33,737 --> 00:18:36,197
അത് എന്തായിരുന്നു? ഇതെല്ലാം നുണയാണെങ്കിൽ,
255
00:18:36,198 --> 00:18:38,533
അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?
എനിക്ക് ഓർമ്മ തിരിച്ചുകിട്ടുന്നില്ലേ?
256
00:18:38,534 --> 00:18:41,119
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഇത്ര ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു കിട്ടുമോ?
257
00:18:41,120 --> 00:18:43,455
അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ കാമുകനാണോ?
258
00:18:46,041 --> 00:18:48,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലും?
259
00:18:48,502 --> 00:18:51,672
നിങ്ങൾക്ക് അനുയായികളെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുകയും ചെയ്യും.
260
00:18:52,297 --> 00:18:53,298
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
261
00:18:53,799 --> 00:18:55,383
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മറന്നുപോയോ?
262
00:18:55,384 --> 00:18:59,220
നിങ്ങളാണ് മിൻ സുജി എന്ന ഇതിഹാസ താരം
അന്ന് ബ്യൂട്ടി ഫോറങ്ങൾ ഭരിച്ചിരുന്നവർ.
263
00:18:59,221 --> 00:19:00,555
ശരിയാണ്, ഡോ. ആൻ?
264
00:19:00,556 --> 00:19:02,266
അതെ, വീണ്ടും ദിവസം.
265
00:19:09,565 --> 00:19:11,608
ഞാൻ പോയി പല്ല് തേക്കാൻ പോകുന്നു.
266
00:19:21,243 --> 00:19:23,078
ഹേയ് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം...
267
00:19:23,579 --> 00:19:25,247
എത്രകാലം നിങ്ങൾ ഇത് തുടരും?
268
00:19:27,457 --> 00:19:30,293
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എന്നാൽ ആ അന്ധനായ തീയതിയിൽ പോകാൻ.
269
00:19:30,294 --> 00:19:32,713
ഞാനും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
കൊടുക്കൽ വാങ്ങലിൽ ഓടുക.
270
00:19:33,213 --> 00:19:37,550
അവർ എനിക്കായി ഈ ക്ലിനിക്ക് സ്ഥാപിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ കുറച്ച് അനുസരിക്കണം.
271
00:19:37,551 --> 00:19:40,470
ഞാൻ ഇത് വരെ നിരസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു തീയതിയിൽ മാത്രമാണ് പോയത്.
272
00:19:43,515 --> 00:19:44,516
കൃത്യമായി.
273
00:19:45,017 --> 00:19:45,933
എന്ത്?
274
00:19:45,934 --> 00:19:49,729
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന്.
275
00:19:49,730 --> 00:19:50,646
അത് കാരണം...
276
00:19:50,647 --> 00:19:53,567
ക്ലിനിക്കിലും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ മറയ്ക്കുന്നു.
277
00:19:54,193 --> 00:19:57,695
ജോലിക്കാരാണ് ഇതിന് കാരണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞേക്കാം,
278
00:19:57,696 --> 00:19:58,988
എന്നാൽ സത്യം,
279
00:19:58,989 --> 00:20:01,199
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായവനല്ല, അല്ലേ?
280
00:20:01,200 --> 00:20:03,784
- നിനക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു...
- ചില നഴ്സിൻ്റെ സഹായിയല്ല.
281
00:20:03,785 --> 00:20:07,080
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ക്ലിനിക്ക് ഡയറക്ടർക്ക് അനുയോജ്യം, അല്ലേ?
282
00:20:11,126 --> 00:20:12,668
അപ്പോൾ നിനക്കോ?
283
00:20:12,669 --> 00:20:15,589
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ?
284
00:20:16,173 --> 00:20:18,217
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ക്ലിനിക്ക് ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്, അല്ലേ?
285
00:20:22,971 --> 00:20:26,225
- അതിനാൽ എൻ്റെ സ്ഥലം അറിയാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
286
00:20:27,476 --> 00:20:30,853
നമ്മൾ പിരിയണം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
ആ അന്ധമായ തീയതികളിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
287
00:20:30,854 --> 00:20:32,898
എൻ്റെ തലത്തിൽ കൂടുതൽ ഉള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
288
00:20:34,233 --> 00:20:35,234
ഹേയ്, മിൻ സു-ജി.
289
00:20:36,860 --> 00:20:38,195
- സു-ജി.
- ഹലോ.
290
00:20:40,113 --> 00:20:41,614
ഇതാണ് സംവിധായകൻ.
291
00:20:41,615 --> 00:20:44,451
ഇവിടെ. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിക്കായി ഉറപ്പുനൽകുന്ന ഒരാൾ.
292
00:20:45,994 --> 00:20:47,246
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
293
00:20:47,746 --> 00:20:49,373
"നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം" എന്താണ്?
294
00:20:50,290 --> 00:20:53,085
- നിങ്ങൾ സഹപാഠികളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- സഹപാഠികൾ?
295
00:20:54,211 --> 00:20:56,255
വളരെക്കാലമായി, ജംഗ് തേ-ഹ.
296
00:21:06,556 --> 00:21:08,808
ശരി, ഒരു റൗണ്ടിൽ 1,000 പേർ വിജയിച്ചു!
297
00:21:08,809 --> 00:21:10,602
ബലൂൺ ടോസ് കളിക്കാൻ വരൂ!
298
00:21:14,815 --> 00:21:17,817
- കൊള്ളാം, മിൻ സു-ജി വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- അവൾ ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രശസ്തയായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
299
00:21:17,818 --> 00:21:20,236
കൊള്ളാം, അവൾ ഒരു ദേവതയാണ്.
ഗുജിനിലെ "അത്" പെൺകുട്ടി.
300
00:21:20,237 --> 00:21:21,697
അവൾ തിളങ്ങുന്നു.
301
00:21:27,286 --> 00:21:31,164
ഒരു ജിഐ-ജൂൺ
302
00:21:35,335 --> 00:21:37,504
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ഇവിടെ ചെയ്യൂ!
303
00:21:38,505 --> 00:21:39,506
ഇതാ നിങ്ങളുടെ yulmu ചായ.
304
00:21:41,174 --> 00:21:44,553
നന്ദി. എനിക്ക് yulmu ചായ ഇഷ്ടമാണ്.
305
00:21:51,560 --> 00:21:52,853
ഇന്ന് തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.
306
00:21:55,272 --> 00:21:56,856
നമുക്ക് പാനീയങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ? കോളയോ?
307
00:21:56,857 --> 00:21:58,524
- കോള നന്നായി തോന്നുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
308
00:21:58,525 --> 00:22:01,027
ഹേയ്, നമുക്ക് മൂന്ന് കോളകൾ ലഭിക്കുമോ?
309
00:22:01,028 --> 00:22:02,195
തീർച്ചയായും.
310
00:22:19,379 --> 00:22:21,173
ഇതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് തുടയ്ക്കുക.
311
00:22:22,507 --> 00:22:23,342
നന്ദി.
312
00:22:27,304 --> 00:22:28,889
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
313
00:22:30,057 --> 00:22:31,808
സു… സൺ ഡിയോക്ക്?
314
00:22:32,768 --> 00:22:35,145
അത് ഞാനായിരിക്കും.
315
00:22:36,480 --> 00:22:38,898
സു-ജിയാണ്. മിനി സു-ജി.
316
00:22:38,899 --> 00:22:40,650
തീർച്ചയായും. നന്ദി, മിൻ സു-ജി.
317
00:23:04,591 --> 00:23:06,258
{\an8}ഡയറക്ടർ ഒരു ജിഐ-ജൂൺ
318
00:23:06,259 --> 00:23:07,719
ഓ, വരൂ.
319
00:23:10,097 --> 00:23:11,722
നമ്മുടെ നഴ്സുമാർ വളരെ വിചിത്രരാണ്.
320
00:23:11,723 --> 00:23:13,015
എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് എടുക്കാമോ?
321
00:23:13,016 --> 00:23:14,434
തീർച്ചയായും, ദയവായി ചെയ്യുക.
322
00:23:17,312 --> 00:23:19,523
ഇത് നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
323
00:23:20,232 --> 00:23:22,609
നീ ആൾ ആയിരുന്നില്ലേ
ആർക്കാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ ലഭിച്ചത്?
324
00:23:23,902 --> 00:23:25,403
ശരി, എപ്പോഴും അല്ല.
325
00:23:25,404 --> 00:23:27,489
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
326
00:23:28,115 --> 00:23:30,324
പിന്നെ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
327
00:23:30,325 --> 00:23:33,494
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ ബോക്സിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം.
328
00:23:33,495 --> 00:23:34,788
ഞാൻ ഈയിടെ ആ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
329
00:23:36,081 --> 00:23:37,332
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
330
00:23:38,542 --> 00:23:40,709
മിസ് ഗോ യൂൻ-സേ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.
331
00:23:40,710 --> 00:23:43,003
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്.
332
00:23:43,004 --> 00:23:45,048
- ഒരു വ്യക്തി പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല--
- നന്ദി.
333
00:23:46,508 --> 00:23:47,843
നിങ്ങൾ അവളെ ചികിത്സിക്കും, അല്ലേ?
334
00:23:48,927 --> 00:23:50,137
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിളിക്കില്ലായിരുന്നു.
335
00:23:51,179 --> 00:23:52,973
ശരി, അതെ.
336
00:23:53,932 --> 00:23:57,769
എന്ത് വിലകൊടുത്തും ഞാൻ തരാം,
അതിനാൽ അവൾക്കായി നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക.
337
00:23:58,395 --> 00:23:59,396
ശരി.
338
00:24:00,063 --> 00:24:03,233
- ഞാൻ സംവിധായകനായത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്--
- കൃത്യമായി.
339
00:24:05,110 --> 00:24:08,155
അതിനാൽ ഇവയാണ് ആനുകൂല്യങ്ങൾ
കഴിവുള്ള ഒരു സഹപാഠി ഉള്ളത്.
340
00:24:09,865 --> 00:24:10,740
മുൻകൂർ നന്ദി.
341
00:24:12,117 --> 00:24:13,243
അതെ, തീർച്ച.
342
00:24:17,747 --> 00:24:19,916
അവർ എന്താണ് ഇത്രയും നേരം സംസാരിക്കുന്നത്?
343
00:24:21,877 --> 00:24:22,836
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
344
00:24:24,212 --> 00:24:26,464
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?
345
00:24:26,465 --> 00:24:27,423
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
346
00:24:27,424 --> 00:24:29,258
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
347
00:24:29,259 --> 00:24:31,470
മനസ്സിലായി. എന്റെ ക്ഷമാപണം.
348
00:24:37,976 --> 00:24:38,977
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
349
00:24:39,895 --> 00:24:41,187
ഇത് ഓകെയാണ്.
350
00:24:41,188 --> 00:24:43,690
ഞാൻ കാപ്പി മാത്രമേ കുടിക്കൂ
അത് പുതുതായി വറുത്തതാണ്.
351
00:25:09,883 --> 00:25:12,552
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
- നിങ്ങൾ ചികിത്സയ്ക്കായി ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ വരും.
352
00:25:13,929 --> 00:25:14,763
ശരിക്കും?
353
00:25:15,680 --> 00:25:19,141
മിസ് ഗോ യൂൻ-സേ, ഞങ്ങൾ ഒരു EEG ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങാം
ഇന്ന് ചില അടിസ്ഥാന പരിശോധനകളും.
354
00:25:19,142 --> 00:25:20,268
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
355
00:25:20,769 --> 00:25:21,603
ശരി.
356
00:25:22,270 --> 00:25:24,439
- പരീക്ഷകളിൽ ഭാഗ്യം.
- ശരി.
357
00:25:44,501 --> 00:25:47,504
അവൻ വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു അധിക ഇൻസോൾ ഇടുമായിരുന്നു.
358
00:25:48,004 --> 00:25:50,090
വരൂ, ജി-ജുൻ.
359
00:25:51,216 --> 00:25:53,593
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സുന്ദരനാണ്,
എന്നാൽ ഇന്ന് എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും
360
00:25:54,177 --> 00:25:55,929
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വൃത്തികെട്ടവനായി കാണപ്പെടുന്നത്?
361
00:26:14,406 --> 00:26:15,532
നിൽക്കൂ, ആൻ ജി-ജുൻ.
362
00:26:16,116 --> 00:26:17,200
കുറച്ച് മാന്യത പുലർത്തുക.
363
00:26:19,160 --> 00:26:21,912
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയതായി തോന്നാൻ ഒന്നുമില്ല
ഇനി, ശരി?
364
00:26:21,913 --> 00:26:23,582
ജാങ് തേ-ഹ ഒരു മുൻ കൊള്ളക്കാരനാണ്,
365
00:26:24,082 --> 00:26:25,292
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
366
00:26:26,459 --> 00:26:28,627
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്, ശരി?
367
00:26:28,628 --> 00:26:31,714
സു-ജിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് ഇനി അവനോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
368
00:26:31,715 --> 00:26:34,759
ഗൗരവമായി, അവനിൽ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?
369
00:26:37,804 --> 00:26:39,389
കുറച്ചു നാളായി, ജാങ് തേ-ഹ.
370
00:26:45,395 --> 00:26:46,479
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
371
00:26:47,063 --> 00:26:48,897
ഹൈസ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളായിരുന്നു.
372
00:26:48,898 --> 00:26:50,525
നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്.
373
00:26:51,234 --> 00:26:52,360
ശരിയാണ്.
374
00:26:54,404 --> 00:26:55,572
ശരിയാണ്!
375
00:26:57,616 --> 00:26:58,700
സു…
376
00:26:59,868 --> 00:27:00,702
സൺ ഡിയോക്ക്?
377
00:27:03,580 --> 00:27:06,082
സു-ജിയാണ്. മിനി സു-ജി.
378
00:27:06,791 --> 00:27:08,251
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
379
00:27:14,549 --> 00:27:15,717
നിങ്ങൾ ഗുജിനിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?
380
00:27:16,843 --> 00:27:18,761
അതെ, ഞാൻ ടാഫി വില്ലേജിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
381
00:27:18,762 --> 00:27:19,887
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോടൊപ്പമോ?
382
00:27:19,888 --> 00:27:20,889
അതെ.
383
00:27:29,272 --> 00:27:30,523
ഹേയ്, യൂൻ-സേ പോകൂ.
384
00:27:31,650 --> 00:27:32,566
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
385
00:27:32,567 --> 00:27:34,985
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ എൻ്റെ കാൽവിരലിൽ കുത്തി.
386
00:27:34,986 --> 00:27:37,781
- ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? നടക്കാൻ പറ്റുമോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
387
00:27:38,281 --> 00:27:41,367
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
എനിക്ക് ഒരു കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ആളുകൾ കരുതും.
388
00:27:41,368 --> 00:27:43,161
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
389
00:27:50,460 --> 00:27:54,421
ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച ചികിത്സ ആരംഭിക്കും.
390
00:27:54,422 --> 00:27:58,175
ഞങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധന നടത്തും, തുടർന്ന് ആരംഭിക്കുക
കോഗ്നിറ്റീവ് റീഹാബിലിറ്റേഷൻ തെറാപ്പി.
391
00:27:58,176 --> 00:27:59,885
നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
392
00:27:59,886 --> 00:28:01,136
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
393
00:28:01,137 --> 00:28:02,055
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
394
00:28:07,143 --> 00:28:08,227
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.
395
00:28:08,228 --> 00:28:09,646
- ശരി.
- ബൈ, ജി-സു.
396
00:28:10,230 --> 00:28:12,732
അത്... സു-ജി.
397
00:28:22,659 --> 00:28:24,452
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
398
00:28:25,120 --> 00:28:26,036
അതെ.
399
00:28:26,037 --> 00:28:29,165
ജാങ് തേ-ഹയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
400
00:28:38,007 --> 00:28:41,093
ആ സ്ത്രീ നേരത്തെ.
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിയായിരുന്നോ?
401
00:28:41,094 --> 00:28:43,555
- അതെ.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
402
00:28:44,431 --> 00:28:47,016
ശരി, അവൾ... അൽപ്പം സുന്ദരിയായിരുന്നു.
403
00:28:49,477 --> 00:28:52,896
ഇന്നത്തെ സൗന്ദര്യ വിദ്യകൾ കൊണ്ട്
404
00:28:52,897 --> 00:28:55,274
ഏതാണ്ട് ആർക്കും അവളെ പോലെ കാണാൻ കഴിയും
ഒരു ചെറിയ പരിശ്രമം കൊണ്ട്.
405
00:28:55,275 --> 00:28:57,818
ഞാൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഈ വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രങ്ങൾ,
406
00:28:57,819 --> 00:28:59,988
എന്നാൽ ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ, ഞാൻ ഒരു നോക്കൗട്ട് ആകുമായിരുന്നു.
407
00:29:01,156 --> 00:29:02,365
നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകണോ?
408
00:29:03,533 --> 00:29:04,993
നഗരത്തിൽ ഒരു മാൾ ഉണ്ട്.
409
00:29:20,258 --> 00:29:22,135
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- അത് മനോഹരമാണ്.
410
00:29:26,139 --> 00:29:28,266
- ഇതെങ്ങനെ?
- അത് മനോഹരമാണ്.
411
00:29:32,187 --> 00:29:33,188
ഇതെങ്ങനെ?
412
00:29:38,026 --> 00:29:38,860
മനോഹരമാണ്.
413
00:29:40,820 --> 00:29:44,657
"ഇത് മനോഹരമാണ്" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക
അർത്ഥമില്ലാതെ.
414
00:29:45,158 --> 00:29:46,743
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
415
00:29:49,662 --> 00:29:51,289
നിങ്ങൾ ഓരോന്നിലും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.
416
00:30:06,137 --> 00:30:08,348
അതെങ്ങനെ യാദൃശ്ചികമായി പറയാൻ കഴിയും?
417
00:30:25,031 --> 00:30:26,074
എന്നാലും സത്യമാണ്.
418
00:30:32,956 --> 00:30:34,666
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഒരു പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ഒന്ന് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
419
00:30:35,583 --> 00:30:38,336
അത് കോറൽ പിങ്ക് ആയിരുന്നു.
ഇത് ഇളം പിങ്ക് നിറമാണ്.
420
00:30:39,295 --> 00:30:40,171
അവർ വ്യത്യസ്തരാണോ?
421
00:30:41,172 --> 00:30:45,050
തീർച്ചയായും അവരാണ്.
രണ്ട് ഷേഡുകൾ ഒരിക്കലും ഒരുപോലെയല്ല.
422
00:30:45,051 --> 00:30:46,553
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അജ്ഞരാണ്.
423
00:30:49,347 --> 00:30:51,057
ഇത് ഈർപ്പമുള്ളതാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
424
00:30:51,641 --> 00:30:54,519
കൂടാതെ ചേരുവകളും നല്ലതായി കാണപ്പെടും.
425
00:30:57,230 --> 00:30:58,314
അതിലൊന്ന്.
426
00:31:01,651 --> 00:31:03,486
മേക്കപ്പിന് ഇത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
427
00:31:05,864 --> 00:31:07,073
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
428
00:31:09,659 --> 00:31:11,661
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം കൂടി വേണം.
429
00:31:24,757 --> 00:31:26,675
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
430
00:31:26,676 --> 00:31:30,053
ഒരു ആധുനിക വ്യക്തിക്ക് ഒരു ഫോൺ ആവശ്യമാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
431
00:31:30,054 --> 00:31:32,974
നാണക്കേടാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു,
432
00:31:33,892 --> 00:31:35,560
പക്ഷെ അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
433
00:31:37,812 --> 00:31:39,313
നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.
434
00:31:39,314 --> 00:31:41,482
അതെ, ഇന്ന് അത്ര മോശമല്ല.
435
00:31:42,150 --> 00:31:45,360
എനിക്ക് ചികിത്സ നൽകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു,
എനിക്കൊരു ഫോൺ കിട്ടി,
436
00:31:45,361 --> 00:31:46,695
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി.
437
00:31:46,696 --> 00:31:48,990
അതൊരു സ്ട്രെസ് റിലീവറായിരുന്നു.
438
00:31:50,283 --> 00:31:52,242
നമുക്ക് കാണാം.
439
00:31:52,243 --> 00:31:53,244
അല്ലേ?
440
00:31:54,454 --> 00:31:55,914
ഇതിൽ ഒരെണ്ണം മാത്രമാണ് ഞാൻ എടുത്തത്.
441
00:31:56,623 --> 00:31:58,416
ബാക്കിയുള്ളവരെ നിങ്ങൾ ചേർത്തോ?
442
00:31:59,459 --> 00:32:01,294
അതെ, നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
443
00:32:04,213 --> 00:32:06,173
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
444
00:32:06,174 --> 00:32:08,176
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
445
00:32:08,760 --> 00:32:10,719
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ മുഖമുണ്ട്,
446
00:32:10,720 --> 00:32:14,056
അങ്ങനെ ഒരു തലയണ അടിത്തറ
എന്നെ വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു.
447
00:32:14,057 --> 00:32:15,475
ഇതെല്ലാം ഞാൻ എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കും?
448
00:32:17,352 --> 00:32:18,686
അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
449
00:32:19,938 --> 00:32:21,439
അപ്പോൾ അവർ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
450
00:32:22,565 --> 00:32:23,566
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
451
00:32:24,192 --> 00:32:26,152
- നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഒന്ന്.
- എന്താണിത്?
452
00:32:30,823 --> 00:32:36,287
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു നവ വധുവിനെപ്പോലെ സുന്ദരിയാകും.
453
00:32:36,788 --> 00:32:38,373
ശരി, പ്രിയേ?
454
00:32:39,040 --> 00:32:41,459
തീർച്ചയായും.
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളായിരിക്കും.
455
00:32:42,460 --> 00:32:43,962
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
456
00:32:46,047 --> 00:32:49,424
ഒരു സെക്കൻ്റ്. നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.
457
00:32:49,425 --> 00:32:50,842
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
458
00:32:50,843 --> 00:32:53,596
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കുലുക്കം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
459
00:32:54,263 --> 00:32:55,431
ഞാൻ നിനക്കായി ഇട്ടു തരാം.
460
00:32:55,932 --> 00:33:00,061
ഇതുപോലെ. ഇതുപോലെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന്...
461
00:33:00,645 --> 00:33:03,898
ടാപ്പ്, ടാപ്പ്.
462
00:33:04,857 --> 00:33:07,359
സൌമ്യമായി ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
463
00:33:07,360 --> 00:33:08,695
ഇതുപോലെ തന്നെ.
464
00:33:11,489 --> 00:33:14,367
നിങ്ങളുടെ മുഖം കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
വൈകുന്നേരം മുതൽ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം മാറ്റുക.
465
00:33:15,618 --> 00:33:16,828
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
466
00:33:20,623 --> 00:33:22,165
എനിക്ക് നന്മ.
467
00:33:22,166 --> 00:33:26,086
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം വ്യത്യസ്തമായത്
മുഖത്ത് ഇടാൻ നിറമുള്ള പൊടികൾ?
468
00:33:26,087 --> 00:33:28,464
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
469
00:33:28,965 --> 00:33:30,048
- ഇവിടെ.
- കൂടുതൽ?
470
00:33:30,049 --> 00:33:32,051
ഇതിൽ കുറച്ചുകൂടി മാത്രം.
471
00:33:33,594 --> 00:33:34,761
ശരി.
472
00:33:34,762 --> 00:33:36,096
കൊള്ളാം, അത് മനോഹരമാണ്.
473
00:33:36,097 --> 00:33:38,140
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
474
00:33:38,141 --> 00:33:39,683
നല്ല ആകാശം!
475
00:33:39,684 --> 00:33:43,896
എൻ്റെ മുഖം വളരെ റോസ്, ആരോഗ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
476
00:33:44,564 --> 00:33:45,939
അത് ശരിയല്ലേ?
477
00:33:45,940 --> 00:33:48,775
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് നിനക്ക് സമ്മാനമായി തരാം.
478
00:33:48,776 --> 00:33:50,193
ഇനി മുതൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
479
00:33:50,194 --> 00:33:53,822
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി, ഗാനം...
- എത്ര മനോഹരം.
480
00:33:53,823 --> 00:33:54,657
ഇത്.
481
00:34:05,168 --> 00:34:06,002
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
482
00:34:07,295 --> 00:34:08,129
എന്തിനുവേണ്ടി?
483
00:34:08,629 --> 00:34:09,714
മുത്തശ്ശിയെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചതിന്.
484
00:34:11,007 --> 00:34:13,342
അവൾ ഇത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
485
00:34:13,926 --> 00:34:15,386
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
486
00:34:17,388 --> 00:34:18,556
കാരണം അവൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്.
487
00:34:22,518 --> 00:34:24,352
- ഹലോ, കോച്ച്.
- ഹേയ്, പിൽ-സ്യൂങ്.
488
00:34:24,353 --> 00:34:26,772
- നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശീലിക്കുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ.
489
00:34:26,773 --> 00:34:28,356
- നല്ലത്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
490
00:34:28,357 --> 00:34:29,275
കാണാം.
491
00:34:32,278 --> 00:34:33,154
ആരായിരുന്നു അത്?
492
00:34:33,654 --> 00:34:35,739
പാങ്ങിൻ്റെ മകൻ. അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജിമ്മിൽ പോകുന്നു.
493
00:34:35,740 --> 00:34:37,574
ആരാണ് മിസ് പാങ്?
494
00:34:37,575 --> 00:34:40,536
ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
ഷാമൻ സ്ത്രീയോടൊപ്പം--
495
00:34:41,245 --> 00:34:44,457
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ടാഫി വില്ലേജിലെ എസ്.ഇ.എസ്?
496
00:34:45,124 --> 00:34:46,125
അവരുടെ നേതാവ്.
497
00:34:46,793 --> 00:34:48,419
ആ സ്ത്രീ.
498
00:34:50,338 --> 00:34:53,716
അവളുടെ മകൻ സുന്ദരനാണ്.
അവൻ അമ്മയെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
499
00:34:54,383 --> 00:34:57,886
ഗ്രാമത്തിൽ ആരോടും പറയരുത്
പിൽ-സിയുങ് ഞങ്ങളുടെ ജിമ്മിൽ പോകുന്നുവെന്ന്.
500
00:34:57,887 --> 00:34:58,721
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
501
00:34:59,388 --> 00:35:01,432
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഞാൻ ആരോട് സംസാരിക്കും?
502
00:35:02,100 --> 00:35:03,976
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സുഹൃത്തും ഇല്ല.
503
00:35:04,560 --> 00:35:08,356
സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അവരുടെ ഏതെങ്കിലും നമ്പറുണ്ടോ?
504
00:35:09,148 --> 00:35:12,735
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ സിയോളിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ടോ?
505
00:35:13,903 --> 00:35:16,404
എനിക്കറിയില്ല.
കൂട്ടുകാരെ കുറിച്ച് അധികം സംസാരിച്ചില്ല.
506
00:35:16,405 --> 00:35:19,700
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
507
00:35:24,497 --> 00:35:28,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കാത്തത്?
508
00:35:37,927 --> 00:35:39,553
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു…
509
00:35:39,554 --> 00:35:40,638
ഹലോ.
510
00:35:45,518 --> 00:35:47,019
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
511
00:35:49,689 --> 00:35:51,816
അവൾ നിങ്ങളെയും ബന്ധപ്പെട്ടില്ലേ?
512
00:35:52,608 --> 00:35:56,278
അവൾ ചെയ്തില്ല.
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഷോപ്പിംഗിന് പോയിരുന്നു,
513
00:35:56,279 --> 00:35:59,364
ജി-വോൺ എന്നോട് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായി
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.
514
00:35:59,365 --> 00:36:03,161
അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്നാണ് ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത്
അവൾ അപ്പോഴും ഭ്രാന്തനായിരുന്നു കാരണം നീട്ടി.
515
00:36:04,245 --> 00:36:07,540
പക്ഷെ അതിനു ശേഷവും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഫോണിലൂടെയോ വാചകത്തിലൂടെയോ അവളെ ബന്ധപ്പെടുക.
516
00:36:08,457 --> 00:36:11,169
അങ്ങനെ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവളെ കാണാതായതായി നാളെ അറിയിക്കാൻ.
517
00:36:11,711 --> 00:36:15,506
അവളെ കാണാനില്ല. അവൾ അപേക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരു ദീർഘകാല അവധിക്ക് വേണ്ടി.
518
00:36:16,132 --> 00:36:18,008
- ദീർഘകാല അവധി?
- അതെ.
519
00:36:18,009 --> 00:36:20,344
എന്താണ് അവളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
520
00:36:20,928 --> 00:36:24,515
എന്നാൽ ജി-വോണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
521
00:36:27,435 --> 00:36:28,811
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
522
00:36:40,448 --> 00:36:41,866
ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി
523
00:36:43,075 --> 00:36:45,244
അതെ, നിങ്ങൾ ഗോ ജി-വോൺ കണ്ടെത്തിയോ?
524
00:36:51,209 --> 00:36:52,292
നന്ദി.
525
00:36:52,293 --> 00:36:54,587
എന്തിനാണ് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്?
526
00:36:55,588 --> 00:36:57,839
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അടുത്തില്ല
ഭക്ഷണം പങ്കിടാൻ, അല്ലേ?
527
00:36:57,840 --> 00:37:02,052
ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം തിരയുന്നു,
അതൊരു സാധാരണ ജോലിയല്ലെന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
528
00:37:02,053 --> 00:37:04,054
അവളെ കാണാനില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
529
00:37:04,055 --> 00:37:06,306
ഒരാളെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അനൗദ്യോഗിക ചാനലുകളിലൂടെ
530
00:37:06,307 --> 00:37:08,892
തികച്ചും വിവേകപൂർണ്ണവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ഒരു കടമയാണ്.
531
00:37:08,893 --> 00:37:11,561
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
പാർക്കിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
532
00:37:11,562 --> 00:37:13,105
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
533
00:37:13,856 --> 00:37:16,525
ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
534
00:37:18,653 --> 00:37:22,989
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
കൂടുതൽ പണം ചോദിക്കാൻ?
535
00:37:22,990 --> 00:37:27,161
വലിയ തോതിലുള്ള ജോലികൾക്കായി,
ഔപചാരിക കാര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാറില്ല.
536
00:37:31,791 --> 00:37:33,793
ഔപചാരികതകളോട് വളരെ പ്രതിബദ്ധതയുണ്ട്, അല്ലേ?
537
00:37:55,231 --> 00:37:56,065
അതെ.
538
00:37:57,316 --> 00:37:58,859
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി.
539
00:38:01,028 --> 00:38:02,822
ഡിറ്റക്ടീവ് ഏജൻസി
540
00:38:24,468 --> 00:38:26,679
പ്രഭാതഭക്ഷണം, ഉച്ചഭക്ഷണം, അത്താഴം
541
00:38:29,473 --> 00:38:30,558
അവൾ എല്ലാ മരുന്നുകളും കഴിച്ചു.
542
00:38:37,148 --> 00:38:40,233
ഇതുപോലെ. ഇതുപോലെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന്...
543
00:38:40,234 --> 00:38:41,736
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
544
00:39:25,988 --> 00:39:29,408
ഞാൻ നിങ്ങളോട് താഴ്ന്നു കിടക്കാൻ പറഞ്ഞു.
അത് നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
545
00:39:30,368 --> 00:39:33,537
അപ്രത്യക്ഷനായി അവൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു
സ്വമേധയാ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
546
00:39:36,165 --> 00:39:37,375
ഇപ്പോഴും,
547
00:39:38,459 --> 00:39:41,712
നീ എന്തിന് ഇത്രയും ദൂരം പോകണം...
548
00:39:48,010 --> 00:39:50,054
ആപ്പിൾ മരം വളർത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗം...
549
00:39:55,518 --> 00:39:57,144
മുകുളങ്ങൾ മുറിക്കുക എന്നതാണ്
550
00:39:58,229 --> 00:39:59,438
അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
551
00:40:06,237 --> 00:40:08,656
"ഇവനെ ഞാൻ അനുവദിച്ചാലോ?"
552
00:40:09,365 --> 00:40:13,452
"ഞാൻ അതിനെ കുറച്ച് വളരാൻ അനുവദിച്ചാലോ
എന്നിട്ട് അത് മുറിക്കുക?"
553
00:40:14,120 --> 00:40:15,413
ഒരു നിമിഷത്തെ മടി...
554
00:40:18,207 --> 00:40:19,834
നിങ്ങളുടെ വിളവെടുപ്പ് മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചേക്കാം.
555
00:40:23,587 --> 00:40:24,880
ഇല്ല, പക്ഷേ…
556
00:40:26,966 --> 00:40:28,633
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
557
00:40:28,634 --> 00:40:29,759
കാത്തിരിക്കൂ.
558
00:40:29,760 --> 00:40:32,303
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്. കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി.
559
00:40:32,304 --> 00:40:33,973
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
560
00:40:34,557 --> 00:40:35,723
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
561
00:40:35,724 --> 00:40:37,101
ദയവായി, വേണ്ട!
562
00:40:38,394 --> 00:40:39,979
വാച്ച് മാത്രമല്ല കൂടുതൽ ഉണ്ട്!
563
00:40:40,813 --> 00:40:42,273
ഇത് വാച്ച് മാത്രമല്ല.
564
00:40:45,734 --> 00:40:47,236
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
565
00:40:48,112 --> 00:40:51,698
തയ്യാറാക്കിയതായി പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗോ പറഞ്ഞു
വാച്ച് കൂടാതെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
566
00:40:51,699 --> 00:40:53,909
അതാണ് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചത്.
567
00:40:54,410 --> 00:40:59,122
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, ജി-ജയിച്ചാൽ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
568
00:40:59,123 --> 00:41:02,460
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഉപയോഗപ്രദമാകുമോ?
569
00:41:07,673 --> 00:41:08,841
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
570
00:41:35,743 --> 00:41:36,577
എന്താണിത്?
571
00:41:40,998 --> 00:41:41,916
നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ഇട്ടു.
572
00:41:43,000 --> 00:41:45,628
ഞാൻ ഇന്നലെ ഒരുപാട് വാങ്ങി,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കണം.
573
00:41:46,420 --> 00:41:48,214
എന്നിൽ വീഴരുത്.
574
00:41:54,220 --> 00:41:55,471
എനിക്ക് സഹായിക്കാം എന്ന മട്ടിൽ.
575
00:42:03,395 --> 00:42:04,522
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
576
00:42:07,149 --> 00:42:08,359
ഓ, ശരിയാണ്.
577
00:42:09,735 --> 00:42:11,028
നമുക്ക് സിയോളിലേക്ക് പോകാം.
578
00:42:12,571 --> 00:42:14,489
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം അവിടെ താമസിച്ചു.
579
00:42:14,490 --> 00:42:17,784
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഓർത്തിരിക്കാം
നമ്മൾ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ.
580
00:42:17,785 --> 00:42:18,744
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
581
00:42:20,329 --> 00:42:21,330
എന്തുകൊണ്ട്?
582
00:42:23,040 --> 00:42:24,291
നിങ്ങൾ അല്ല
583
00:42:25,417 --> 00:42:27,336
അതുപോലൊരു നീണ്ട യാത്രയ്ക്ക് പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു.
584
00:42:28,921 --> 00:42:31,464
നമ്മൾ പോകുന്നത് പോലെയല്ല
ലോകത്തിൻ്റെ മറുവശത്തേക്ക്.
585
00:42:31,465 --> 00:42:33,467
ഇനി ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.
586
00:42:34,385 --> 00:42:36,387
സിയോളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത്ര നല്ല ഓർമ്മകളില്ല.
587
00:42:37,346 --> 00:42:39,390
അത് നമ്മളെ വിഷമിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
588
00:42:40,015 --> 00:42:43,768
നല്ലതോ ചീത്തയോ,
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ ഓർമ്മകളും എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം--
589
00:42:43,769 --> 00:42:44,728
ഒരു സവാരി എങ്ങനെ?
590
00:42:46,188 --> 00:42:48,649
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ സ്കൂട്ടറുകൾ ഓടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
591
00:42:50,192 --> 00:42:51,109
ഞാൻ ചെയ്തോ?
592
00:42:51,110 --> 00:42:53,153
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായപ്പോഴെല്ലാം,
നീ സവാരി പോകും.
593
00:42:54,655 --> 00:42:58,200
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.
എന്തെങ്കിലും ഓർക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
594
00:43:02,413 --> 00:43:03,330
സ്കൂട്ടറുകൾ?
595
00:43:09,962 --> 00:43:13,591
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര പരിചിതമായി തോന്നുന്നത്?
596
00:43:17,136 --> 00:43:18,304
ശരി, പതുക്കെ തുടങ്ങാം...
597
00:43:19,930 --> 00:43:21,098
ഇത് എനിക്കറിയാം.
598
00:43:21,599 --> 00:43:23,600
അതെ, എനിക്ക് ഇത് അറിയാം!
599
00:43:23,601 --> 00:43:24,893
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം, എനിക്കറിയാം!
600
00:43:25,394 --> 00:43:26,645
- മുറുകെ പിടിക്കുക.
- ശ്രദ്ധയോടെ.
601
00:43:32,776 --> 00:43:34,361
ഞാൻ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
602
00:43:36,447 --> 00:43:38,157
ഒരു വഴിയുമില്ല.
603
00:43:38,741 --> 00:43:40,576
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
604
00:44:11,023 --> 00:44:12,732
അവർ ഒരു ആക്ഷൻ സിനിമയാണോ ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?
605
00:44:12,733 --> 00:44:15,318
എന്തിനാണ് അവർ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നത്
ഒരു സ്കൂട്ടറിൽ ഗ്രാമം?
606
00:44:15,319 --> 00:44:18,613
കൃത്യമായി. എന്തിനാണ് അവർ അമിത വേഗതയിൽ ഓടുന്നത്
ആരും അവരെ പിന്തുടരാത്തപ്പോൾ?
607
00:44:18,614 --> 00:44:19,822
അവരെ അങ്ങനെ വിടൂ.
608
00:44:19,823 --> 00:44:22,950
- അവർ ഇപ്പോഴും ഹണിമൂൺ ഘട്ടത്തിലാണ്.
- അതാണ് ഹണിമൂൺ ഘട്ടം?
609
00:44:22,951 --> 00:44:26,496
അത് കള്ളത്തരം പോലെ കാണുമ്പോൾ
പുറത്ത് നിന്ന്
610
00:44:26,497 --> 00:44:28,081
എന്നാൽ അവർക്ക് തികഞ്ഞ അർത്ഥമുണ്ട്.
611
00:44:28,082 --> 00:44:29,374
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഡേറ്റിംഗ് ആണ്.
612
00:44:29,375 --> 00:44:32,878
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ തവണ
വായുവിൽ പ്രണയം കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
613
00:44:36,423 --> 00:44:38,758
ഓ, അത് മതി.
നമുക്ക് മുടി വെക്കാൻ പോകാം.
614
00:44:38,759 --> 00:44:39,801
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക്.
615
00:44:39,802 --> 00:44:41,719
- അവസാനമായി ഒരു പാനീയം മാത്രം.
- അതെ.
616
00:44:41,720 --> 00:44:42,638
ചിയേഴ്സ്!
617
00:44:51,939 --> 00:44:52,940
ഗംഭീരം!
618
00:44:54,441 --> 00:44:57,402
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്കൂട്ടർ ഓടിക്കുന്നത്?
619
00:44:57,403 --> 00:44:59,112
നിങ്ങൾ കൊറിയർ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
620
00:44:59,113 --> 00:44:59,947
ഞാൻ ചെയ്തോ?
621
00:45:01,031 --> 00:45:01,907
എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
622
00:45:05,619 --> 00:45:06,578
ഞാനില്ല.
623
00:45:07,162 --> 00:45:10,248
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാം
സ്കൂട്ടർ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനായിരുന്നു.
624
00:45:10,249 --> 00:45:12,793
എൻ്റെ ശരീരം ഓർക്കുന്നു.
625
00:45:13,836 --> 00:45:14,795
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
626
00:45:15,379 --> 00:45:16,295
എന്ത്?
627
00:45:16,296 --> 00:45:18,841
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ. കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
628
00:45:24,179 --> 00:45:25,305
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
629
00:45:26,140 --> 00:45:27,015
ചിത്രങ്ങൾ?
630
00:45:48,787 --> 00:45:50,414
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
631
00:45:52,916 --> 00:45:55,251
വരൂ, ഞാൻ അവിടെ നട്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
632
00:45:55,252 --> 00:45:58,922
ഈ അനുപാതങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
എൻ്റെ കാലുകൾ വളരെ ചെറുതായി തോന്നുന്നു!
633
00:46:02,843 --> 00:46:04,051
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
634
00:46:04,052 --> 00:46:09,265
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ ഒരു സെൻ്റീമീറ്റർ ആകുന്ന തരത്തിൽ എടുക്കുക
സ്ക്രീനിൻ്റെ അടിയിൽ മുകളിൽ.
635
00:46:09,266 --> 00:46:11,602
അങ്ങനെ, എൻ്റെ കാലുകൾ നീളമുള്ളതായി കാണപ്പെടും.
636
00:46:14,354 --> 00:46:15,856
ഈ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
637
00:46:17,107 --> 00:46:19,026
നിനക്ക് ചിത്രമെടുക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
638
00:46:23,322 --> 00:46:26,200
എന്തായാലും വീണ്ടും എടുക്കുക. ഒരു സെൻ്റീമീറ്റർ!
639
00:46:44,426 --> 00:46:48,471
ശരി, അത് പരിഹാസ്യമായ ഒരു പുതിയ തലമാണ്.
640
00:46:48,472 --> 00:46:52,517
ക്യാമറയിൽ നോക്കുന്നത് അവളെ കൊല്ലുമോ?
641
00:46:52,518 --> 00:46:55,228
ക്യാമറ ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ അവൾ മരിച്ചു.
642
00:46:55,229 --> 00:46:58,189
എപ്പോഴാണ് അവൻ ആയിത്തീർന്നത്
അത്തരമൊരു പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത റൊമാൻ്റിക്?
643
00:46:58,190 --> 00:47:01,902
ഭാര്യ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും അവൻ ചെയ്യും.
644
00:47:03,111 --> 00:47:05,446
- നമ്മൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
- അത്തരമൊരു കണ്ണ്.
645
00:47:05,447 --> 00:47:06,281
നമുക്ക് പോകാം.
646
00:47:13,121 --> 00:47:15,749
ഇവയിൽ ചിലത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്തായിരിക്കാം.
647
00:47:16,250 --> 00:47:18,751
പക്ഷെ ഇതൊന്നും എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമയില്ല.
648
00:47:18,752 --> 00:47:22,213
ഞാൻ എത്ര അനായാസമായിരുന്നെന്നും എത്ര രസകരമാണെന്നും കാണുമ്പോൾ
ഞാൻ ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
649
00:47:22,214 --> 00:47:24,216
എനിക്കും ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
650
00:47:25,008 --> 00:47:27,845
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും സോഷ്യൽ മീഡിയ ആകസ്മികമായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
651
00:47:29,596 --> 00:47:33,516
എനിക്ക് ചിത്രമെടുക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവ എവിടെയെങ്കിലും പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.
652
00:47:33,517 --> 00:47:38,020
Go Eun-sae എന്നതിനായി ഞാൻ ഇതിനകം തിരഞ്ഞു
എല്ലാ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലും,
653
00:47:38,021 --> 00:47:39,690
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് കണ്ടെത്തിയില്ല.
654
00:47:41,108 --> 00:47:42,818
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
655
00:47:44,903 --> 00:47:46,280
എൻ്റെ സാധാരണ ഉപയോക്തൃനാമത്തെക്കുറിച്ച്?
656
00:47:48,115 --> 00:47:48,949
എനിക്കറിയില്ല.
657
00:47:50,242 --> 00:47:53,244
കണ്ടോ? ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്
അത് എനിക്ക് നിന്നെ അവിശ്വസിക്കുന്നു.
658
00:47:53,245 --> 00:47:55,789
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ സാധാരണ ഉപയോക്തൃനാമം?
659
00:47:59,418 --> 00:48:02,963
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ കാമുകൻ ആണെങ്കിൽ പോലും,
ഞാൻ നിരാശനായി.
660
00:48:03,672 --> 00:48:05,382
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും നിസ്സംഗനായ ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തത്?
661
00:48:14,224 --> 00:48:18,352
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അപ്പോഴും ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
662
00:48:18,353 --> 00:48:19,813
അത് തീർത്തും ഉൽപ്പാദനക്ഷമമല്ലായിരുന്നു.
663
00:48:22,774 --> 00:48:24,526
ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
664
00:48:25,444 --> 00:48:27,361
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
665
00:48:27,362 --> 00:48:29,197
നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
666
00:48:29,740 --> 00:48:32,867
ഇതൊരു പ്രത്യേക സാഹചര്യമാണ്,
അതിനാൽ മിസ്റ്റർ ഹോങ്ങ് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
667
00:48:32,868 --> 00:48:34,327
ഒരു വഴിയുമില്ല.
668
00:48:34,328 --> 00:48:37,789
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം!
669
00:48:38,290 --> 00:48:41,876
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇതുപോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
ആരാണ് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?
670
00:48:41,877 --> 00:48:44,546
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്ത് പോയി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
671
00:48:45,255 --> 00:48:47,341
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?
672
00:48:48,759 --> 00:48:50,927
എല്ലാ ഗ്രാമീണ സ്ത്രീകളോടും ചോദിച്ചു നോക്കൂ
673
00:48:50,928 --> 00:48:53,930
ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ പൂർണ ആരോഗ്യമുള്ള ഭർത്താവിനൊപ്പം
674
00:48:53,931 --> 00:48:55,140
വീട്ടിൽ ഇരുന്നു.
675
00:48:55,724 --> 00:48:56,641
ഞാൻ വിചാരിച്ചു--
676
00:48:56,642 --> 00:48:59,894
എനിക്ക് കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല
ജിജ്ഞാസയോ അപരിചിതമോ ആകാൻ
677
00:48:59,895 --> 00:49:02,064
ഈ ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ.
678
00:49:02,856 --> 00:49:03,815
അതുകൊണ്ട് പുറത്ത് പോവുക
679
00:49:04,316 --> 00:49:05,150
ജോലിയും.
680
00:49:06,985 --> 00:49:10,197
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ പുരുഷന്മാർ ഏറ്റവും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
681
00:49:13,033 --> 00:49:16,202
പിന്നീട്, ഞാൻ പിൽ-സ്യൂങ്ങിനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ സ്പാറിംഗ് കൊണ്ട് അൽപ്പം.
682
00:49:16,203 --> 00:49:17,912
ഞാൻ നിന്നെ പട്ടിണി കിടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
683
00:49:17,913 --> 00:49:19,705
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നോ?
684
00:49:19,706 --> 00:49:22,501
നിങ്ങൾ അൽപ്പനേരം പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു വരണോ?
685
00:49:24,795 --> 00:49:26,003
എനിക്ക് ഇതിൽ വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.
686
00:49:26,004 --> 00:49:27,631
ഇതിൽ തീർത്തും അസുഖം.
687
00:49:28,757 --> 00:49:30,467
നമ്മുടെ ബീഫ് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വാങ്ങും?
688
00:49:32,135 --> 00:49:34,221
എനിക്ക് ബീഫ് കഴിക്കണം.
689
00:49:40,310 --> 00:49:41,561
ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
690
00:49:54,157 --> 00:49:56,702
നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ തീയതിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
691
00:49:57,285 --> 00:50:00,454
- എന്ത്?
- ഗ്രാമം മുഴുവൻ അറിയാം.
692
00:50:00,455 --> 00:50:03,542
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു രംഗം പോലെയായിരുന്നുവെന്ന്
ഒരു റൊമാൻ്റിക് സിനിമയിൽ നിന്ന്.
693
00:50:04,918 --> 00:50:08,714
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം സ്കൂട്ടറിൽ യാത്ര ചെയ്തു
അത് അവളുടെ ഓർമ്മയെ ഉണർത്തുമോ എന്നറിയാൻ.
694
00:50:09,214 --> 00:50:11,841
- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു.
- ശരിയാണ്.
695
00:50:11,842 --> 00:50:14,802
ഞങ്ങൾക്ക് ദാഹിച്ചു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങി. അത്രയേയുള്ളൂ.
696
00:50:14,803 --> 00:50:17,597
അതിനെയാണ് നമ്മൾ തീയതി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് സുഹൃത്തേ.
697
00:50:19,349 --> 00:50:21,935
നിങ്ങൾ നിലത്ത് മലർന്നു കിടക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
698
00:50:22,853 --> 00:50:24,479
അവളുടെ ചിത്രമെടുക്കാൻ മാത്രം!
699
00:50:26,481 --> 00:50:29,317
അവ വിചിത്രമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവ എന്നെ തിരിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
700
00:50:29,985 --> 00:50:34,448
അവരെല്ലാവരും എനിക്ക് നല്ലവരായി കാണപ്പെട്ടു.
ഷോട്ട് എന്തായാലും അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.
701
00:50:36,241 --> 00:50:40,662
അവൾ ഡിലീറ്റ് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ പോലും
അവർ മോശമായി കാണപ്പെട്ടു, സുന്ദരികളാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
702
00:50:42,372 --> 00:50:43,373
അവൾ അത് നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.
703
00:50:49,046 --> 00:50:50,255
തേ-ഹ.
704
00:50:51,006 --> 00:50:51,840
അതെ, സർ?
705
00:50:53,508 --> 00:50:55,010
എല്ലാത്തിനും ക്ഷമിക്കണം.
706
00:50:56,511 --> 00:50:57,512
എന്ത്?
707
00:50:58,513 --> 00:51:01,516
അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ഒരു കണ്ണാടി പിടിക്കാൻ.
708
00:51:09,107 --> 00:51:13,569
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു പിസി കഫേയിലേക്ക് പോകുന്നത്?
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ദിവസം?
709
00:51:13,570 --> 00:51:14,487
അവൻ ആരാധ്യനാണ്.
710
00:51:14,488 --> 00:51:17,990
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ?
711
00:51:17,991 --> 00:51:19,742
ഹേയ്, ജിയം-ഹ്യാങ്.
712
00:51:19,743 --> 00:51:23,788
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമെന്ന ആശയം
പഴയ വാർത്തയാണ്.
713
00:51:23,789 --> 00:51:26,750
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദശലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാം
കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.
714
00:51:27,250 --> 00:51:30,420
അവൻ പഠിക്കാൻ മിടുക്കനല്ലെങ്കിൽ,
ഗെയിമിംഗിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
715
00:51:31,713 --> 00:51:35,174
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
Pil-seung-ൻ്റെ ഗെയിമിംഗ് ജീവിതം.
716
00:51:35,175 --> 00:51:37,718
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
717
00:51:37,719 --> 00:51:39,553
അവൻ ഇതിനകം പഠനം ഉപേക്ഷിച്ചു.
718
00:51:39,554 --> 00:51:42,641
അദ്ദേഹം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് പ്രശംസനീയമാണ്
എന്തെങ്കിലും.
719
00:51:43,350 --> 00:51:45,560
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,
നിങ്ങൾ വളരെ തുറന്ന മനസ്സാണ്, ഹുയി-ജാ.
720
00:51:47,979 --> 00:51:52,775
എൻ്റെ പ്രിയ ജുൻ-സിക്ക്,
അയലയുടെ മാംസളമായ ഭാഗം പോലെ മനോഹരം.
721
00:51:52,776 --> 00:51:54,235
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
722
00:51:54,236 --> 00:51:56,195
ഈ 10,000 നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
723
00:51:56,196 --> 00:51:57,279
നന്ദി.
724
00:51:57,280 --> 00:52:00,157
Pil-seung പിസി കഫേയിലാണ്, അല്ലേ?
725
00:52:00,158 --> 00:52:03,244
ഈ 10,000-ൻ്റെ നോട്ട് Pil-seung-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
726
00:52:03,245 --> 00:52:04,995
പിൽ-സ്യൂങ് അവിടെയില്ല.
727
00:52:04,996 --> 00:52:06,706
അവൻ അല്ല? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
728
00:52:07,374 --> 00:52:10,960
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അവൻ എപ്പോഴും പിസി കഫേയിൽ പോകും
കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ.
729
00:52:10,961 --> 00:52:11,877
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.
730
00:52:11,878 --> 00:52:15,507
അവൻ ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ തലേദിവസം.
731
00:52:18,135 --> 00:52:22,930
പിന്നെ അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
732
00:52:22,931 --> 00:52:23,973
എന്തെങ്കിലും രസകരമാണോ?
733
00:52:23,974 --> 00:52:27,017
...ഇരാങ്-ഡോങ്ങിൻ്റെ ചടങ്ങ്
വികസന പദ്ധതി
734
00:52:27,018 --> 00:52:31,230
{\an8}ഗംഗ്ജു സിറ്റി ഉദ്യോഗസ്ഥർ പങ്കെടുത്തു
കൂടാതെ മിറേ ഈഡൻ കമ്പനി പ്രതിനിധികൾ…
735
00:52:31,231 --> 00:52:33,274
{\an8}അവ രണ്ടും വളരെ നിഴലായി കാണപ്പെടുന്നു.
736
00:52:33,275 --> 00:52:35,944
അവരുടെ മുഖം എന്നെ തെറ്റായ രീതിയിൽ ഉരച്ചു.
737
00:52:39,197 --> 00:52:40,489
സിയോളിലെ മികച്ച 3 ഒമാകേസ് റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ
738
00:52:40,490 --> 00:52:41,700
നന്മ.
739
00:52:42,784 --> 00:52:46,037
ഇത് എന്താണ്? ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
740
00:52:46,538 --> 00:52:47,872
വൗ.
741
00:52:47,873 --> 00:52:51,459
ട്യൂണ എത്ര തിളക്കമുള്ളതാണെന്ന് നോക്കൂ.
അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
742
00:52:51,960 --> 00:52:54,421
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
743
00:52:58,008 --> 00:53:00,135
ചിയോങ്ഡാം
744
00:53:01,344 --> 00:53:02,721
ക്ലാസ്.
745
00:53:09,352 --> 00:53:11,228
കമ്പം അതിശയകരമാണ്.
746
00:53:11,229 --> 00:53:14,565
ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കിട്ടുന്നവർ
വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
747
00:53:14,566 --> 00:53:16,943
ഫോട്ടോകൾക്കായുള്ള മികച്ച സ്ഥലമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
748
00:53:28,663 --> 00:53:29,581
ഇതാണ്
749
00:53:30,248 --> 00:53:31,249
എന്നെ.
750
00:53:37,380 --> 00:53:38,589
ബെസ്റ്റിയോ?
751
00:53:38,590 --> 00:53:39,965
എൻ്റെ ബെസ്റ്റിയുമായി ഒരു വിരുന്ന്
752
00:53:39,966 --> 00:53:40,967
എന്റെ സുഹൃത്ത്?
753
00:53:45,096 --> 00:53:49,017
{\an8}GO JI-WON, പാർക്ക് HYO-JIN
ജി-വോണിനൊപ്പം ഒരു മെമ്മറി കണ്ടെത്തി
754
00:53:56,149 --> 00:53:57,524
ഇത് ഞാനാണ്.
755
00:53:57,525 --> 00:53:59,236
അതെ, ഇത് ഞാനാണ്.
756
00:54:01,029 --> 00:54:02,072
ഇത് ഞാനാണ്.
757
00:54:10,580 --> 00:54:14,209
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് "ഗോ ജി-വോൺ" എന്ന് പറയുന്നത്
എൻ്റെ ഫോട്ടോയ്ക്ക് താഴെ?
758
00:54:16,419 --> 00:54:19,714
എൻ്റെ പേര്... ഗോ ജി-വോൺ എന്നാണോ?
759
00:54:21,967 --> 00:54:23,009
Eun-sae പോകൂ.
760
00:55:33,913 --> 00:55:34,956
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.
761
00:55:35,749 --> 00:55:37,083
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.
762
00:55:38,084 --> 00:55:41,713
വസ്ത്രങ്ങൾ, ഈ ബാഗ്, മോതിരം.
ഈ ഫോട്ടോകളിൽ എല്ലാം...
763
00:55:43,923 --> 00:55:45,592
അതൊന്നും ഇവിടെയില്ല.
764
00:55:50,388 --> 00:55:52,349
ഉപരിപ്ലവമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ വെറുത്തു.
765
00:56:05,820 --> 00:56:06,821
അത് സത്യമായിരുന്നില്ല.
766
00:56:08,198 --> 00:56:09,449
അതൊന്നും സത്യമായിരുന്നില്ല.
767
00:56:53,701 --> 00:56:56,579
ഹോംഗ്സ് ബോക്സിംഗ് ജിം
768
00:57:04,712 --> 00:57:07,506
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, തേ-ഹാ. കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ഹോങ്!
769
00:57:07,507 --> 00:57:10,676
മുതിർന്നവരെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഒരു കുട്ടി കള്ളം പറയുകയും ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
770
00:57:10,677 --> 00:57:13,387
Pil-seung ശരിക്കും ബോക്സിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
771
00:57:13,388 --> 00:57:17,100
സംരക്ഷിക്കുക! അപ്പോൾ അവൻ നല്ലവനാണെങ്കിലോ?
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കള്ളനായി തീരും.
772
00:57:17,892 --> 00:57:20,436
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തന്നു.
773
00:57:20,437 --> 00:57:23,856
നിങ്ങൾ ദേശീയ ടീമിൽ വരെ എത്തി,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായിത്തീർന്നു.
774
00:57:23,857 --> 00:57:26,776
എനിക്ക് കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മകൻ അങ്ങനെയായിരിക്കുമോ?
775
00:57:27,819 --> 00:57:28,778
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം?
776
00:57:30,572 --> 00:57:33,700
ജാങ് തേ-ഹ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായിരുന്നോ?
777
00:57:56,973 --> 00:57:58,641
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റിക്കി സ്നേഹം
778
00:58:45,271 --> 00:58:49,234
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജിമിൻ ചോയി